Former Barcelona and Spain midfielder Xavi has announced he will retire at the end of the season to pursue a career in coaching.