French DJ Martin Solveig has apologised after sparking a sexism row by seemingly asking Ballon d’Or winner Ada Hegerberg to twerk.